追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。那些经历无数个日夜努力备战的考研学子们，如今已经成功上岸，迎来了他们人生的新篇章。

姓名：蒋静雯

班级：20级英语专业三班

录取院校：河北工业大学

录取专业：英语笔译

录取分数：375（国家线365）

备考经验

政治：我自暑假起便着手备考政治，主要使用徐涛核心考案、配套的1000题练习以及肖四肖八等资料。暑假期间，我系统学习了核心考案的配套网课，为之后的学习打下坚实基础。随后，我利用苍盾考研小程序不断刷1000题，以巩固所学，查漏补缺。肖四肖八的出现，更是为我提供了宝贵的复习资料。我重点记忆了肖四选择题涉及的知识点，同时认真研读并理解肖八的大小题及选择题。最终，我在政治科目中取得了64分的成绩。回首备考过程，我深切体会到，只要认真背诵肖四肖八，分数往往都能达到一个相对稳定的水平。因此，我建议大家在备考时，前期应把重心放在专业课上，政治则可通过后期的集中复习来巩固提升。

英语翻译基础：推荐武峰十二天系列书籍和翻译硕士黄皮书英汉词条互译资料。此外，我还观看了武峰近几年的翻译网课，深感受益。暑假期间，我首先通读了武峰十二天，将其中涉及的翻译技巧一一整理出来。随后，我按照网课教案的安排，每周专注翻译一篇汉译英和一段英译汉的文章。我始终坚信，翻译的质量远比数量重要。因此，我力求将每篇文章中的技巧与知识完全吸收。

对于词条的复习，我首先根据学校的考察方向进行整体背诵，背诵两三遍后，将不熟悉的部分标注出来，进行重点重复记忆。在最后两个月，我打印了词条进行默写练习，并一直坚持到考试前，确保对词条的掌握达到熟练程度。

汉语写作与百科：推荐黄皮书百科知识词条、最后的礼物以及翻硕百科蜜题app。由于这一科目的考察范围极广，因此总结目标院校的真题考察方向至关重要。根据考察方向进行有针对性的背诵，能够事半功倍。同时，由于考试时需要书写的文字量较大，建议平时多加练习提高写字速度，以确保在考试中能够顺利完成答题。

翻译硕士英语：推荐专四语法与词汇、华研专八阅读、三笔综合真题等资料。由于疫情原因，我们在大三下学期考专四，所以我重点复习了专四的选择题，并在暑假开学后加练了三笔综合的选择题，将常错的题目整理在一起，方便考前复习。同时，我按照专八难度进行阅读训练，考前两个月开始，每天至少完成一篇。至于400字的作文，我认为考前一个月开始准备即可，关键是要确保字数达标。

备考时，背单词至关重要！务必确保专四单词熟记于心，并尽可能多背，并持续到考试前，切勿松懈。同时，保持良好的心态也至关重要。一次翻译不佳或阅读错误较多都无需气馁，只要还有时间，仍然有翻盘的机会。

学姐寄语：那些看似不起波澜的日复一日，会在某天让你看到坚持的意义。最后祝愿大家都能得偿所愿，上岸自己的理想院校！